Verlaine (Los vencidos, fragmento)

La Vie est triomphante et l`Idéal est mort,

[La Vida ha triunfado y el Ideal ha muerto,]

Ezra Pound (Cantar XLIX)

dawn stands there fixed and unmoving
................only we two have moved.

[el amanecer está fijo e inmóvil
................sólo nosotros nos hemos movido.]